Клубный формат

Платоновский клуб – литературный проект одноименного фестиваля искусств, активная подготовка к которому ведется по всем организационным и творческим направлениям. Рождена «структура» для того, чтобы объединить под знаком Платонова культурное сообщество России и зарубежья.

На разных языках

Клубный формат «примерят на себя» гости фестиваля из многих стан: с 6 по 8 июня в Воронеже соберутся литературоведы, переводчики, философы из Азербайджана, Бельгии, Германии, Польши, России, Сербии, Швеции. Они будут не только дискутировать в клубе – посетят также спектакли Платоновской программы, после чего обсудят увиденное с создателями и исполнителями постановок. Планируется задействовать приглашенных и в эстафете-чтении «Ямской слободы» Платонова на открытой сцене Книжной ярмарки фестиваля.

Что касается непосредственно клубной работы – она предполагает презентации новейших платоновских изданий. О сборнике научных публикаций, посвященном восприятию творчества Платонова иностранцами, расскажут редактор издания Бен Дооге (университет Гента, Бельгия), переводчик Сюзанн Вайен (Германия), авторы книги. Уникальный альбом «Андрей Платонов. Личное дело» представят руководитель Платоновской группы ИМЛИ им. Горького РАН профессор Наталья Корниенко, доцент кафедры русской литературы ХХ века ВГУ Олег Алейников и старший научный сотрудник ИМЛИ РАН Елена Антонова. Три первых тома собрания сочинений Андрея Платонова в переводе на сербский язык презентует профессор филологического факультета в Белграде Корнелия Ичин.

В диалогах о проблемах литературного перевода примут участие переводчик Платонова на азербайджанский язык Нариман Абдулрахманлы и самый известный автор немецких переводов платоновских пьес Фриц Мирау.

В философском ключе

В этом году Воронежский государственный университет, который и прежде оказывал поддержку литературному направлению фестиваля, станет официальным творческим партнером форума и поможет в организации Платоновского клуба. Михаил Бычков и ректор ВГУ Дмитрий Ендовицкий на днях обсудили детали предстоящего сотрудничества. В разговоре участвовали проректор ВГУ Елена Ищенко, профессор факультета философии и психологии Владимир Варава, завкафедрой русской литературы XX века профессор Тамара Никонова.

Владимир Варава, в течение пяти лет руководящий этико-философским семинаром имени Андрея Платонова на базе ВГУ, предложил реализовать в работе клуба философское направление. На конференции «Платонов и бытие», которая соберет исследователей из России, Польши и Швеции, рассмотрят влияние идей Платонова на современный философский процесс в России, творчество писателя в контексте философской культуры в целом и другие вопросы на стыке литературы и философии.

Дмитрий Ендовицкий рассказал о готовности университета помогать фестивалю не только информационными, но и материальными ресурсами: совместно с дирекцией решать проблемы проезда, размещения и питания участников. А Михаил Бычков предположил, что студентам университета – в первую очередь гуманитариям – будет интересно попробовать себя в роли волонтеров на литературных событиях фестиваля, на заседаниях Платоновского клуба и Книжной ярмарке.